월드라이브러리

국외소식

인쇄

유럽 / 스페인 스페인국립도서관, 인공지능으로 유명 작가의 알려지지 않은 작품 발견

작성부서 국제교류홍보팀
등록일 2023-03-13
조회 426

글자크기

스

페인국립도서관(Biblioteca Nacional de España, BNE) 기록 보관소에서 익명의 역사적 작품을 전사(轉寫, transcribe)하는 데 사용된 인공지능(Artificial Intelligence, AI) 기술이 숨겨진 보물을 발견했다. 이는 스페인의 위대한 극작가 중 한 명인 펠릭스 로페 데 베가(Felix Lope de Vega)의 이전에는 알려지지 않았던 희극 작품이다. BNE는 비엔나대학교(University of Vienna)와 바야돌리드대학교(University of Valladolid)의 연구원들이 펠릭스 로페 데 베가가 사망하기 5-6년 전에 쓴 "프랑스 여성 로라(La francesa Laura)”를 BNE 희극 원고 장서에서 발견했다고 발표했다.

스페인국립도서관 기록 보관소에서 익명의 역사적 작품을 전사하는 데 사용된 인공지능 기술이 발견한 숨겨진 보물

사진1. 라 프란체사 로라의 익명 원고 첫 페이지(출처: 스페인국립도서관 누리집)

연구원들은 AI를 이용해 도서관에서 1,300권의 익명 필사본과 도서를 전사함으로써 수년간 전문연구팀이 집중적으로 해야하는 작업을 단 몇 시간 만에 처리했고, 각각의 작품을 다른 작가들이 사용하는 단어들과 대조함으로써 작가들의 숨겨진 작품들을 발견하려고 노력해왔다. BNE는 이번 희극 작품 본문에 사용된 단어들이 "실험군에 있던 다른 350명의 극작가들이 사용한 단어들과는 달리 로페의 단어들과 밀접하게 일치한다"라고 말했다. 이와 함께 전문가들은 전통적인 문헌학 연구 자원을 이용하여 해당 결과를 뒷받침했다.

(원문출처)

https://www.bne.es/es/noticias/inteligencia-artificial-ayuda-descubrir-obra-desconocida-lope-vega-fondos-bne

https://www.euractiv.com/section/all/news/ai-uncovers-unknown-lope-de-vega-play-in-spanish-library-archive/