000  $anz n  2
000  $a지명
001  $aKSH2004018354
005  $a20040601124005
008  $a040601 n azknnaabn          |a a|a    | 
151  $a페레야슬라프 흐멜니츠키[Pereyaslav-Khmelnitski] 
450  $wr$i우크라이나어$aPereyaslav-Khmelnitski
551  $wg$a키예프주[--州]
680  $i우크라이나 키예프주(州)에 있는 도시. 인구는 3만 200명(1991)이다. 키예프시(市)에서 남동쪽으로 88km 떨어진 곳에 있다. 이곳은 907년 러시아와 비잔틴의 조약에 의해 처음으로 알려졌으며, 1654년 우크라이나에 대한 러시아의 통치를 받아들이기로 결정한 곳이다. 산업으로는 제유(製油)·제재·자수 등의 공업이 이루어진다. 1943년까지 페레야슬라프라고 불렀으나, 폴란드로부터의 해방을 위해 싸운 우크라이나의 장군 흐멜니츠키를 기념하여 그의 이름을 덧붙였다.