한국문헌자동화목록형식:국립중앙도서관

부록 A: 제어 식별기호

부록 A 제어 식별기호는 필드의 데이터를 특정 기관의 데이터와 연결하거나 다른 필드의 데이터와 연결하는 데 사용된다. 대부분의 필드에서 정의되는 이들 식별기호의 기술은 이 부록에서 한꺼번에 다루었다. 이 식별기호들은 어떤 필드에서 사용되든, 이 부록을 참조하도록 안내된다.

￭ 식별기호

▾w 서지레코드 제어번호 (Bibliographic record control number)
▾0 전거레코드 제어번호 또는 표준번호 (Authority record control number or standard number)
▾1 Real World Object URI
▾5 필드 적용 기관 (Institution to which field applies)
▾6 대체문자 연결 (Linkage)
▾8 필드링크와 일련번호 (Field link and sequence number)

적용지침

￭ 식별기호

▾w - 서지레코드 제어번호 (Bibliographic record control number)

관련 서지레코드의 시스템 제어번호이다. 괄호 안에 제어번호를 적용하는 기관에 해당하는 MARC 부호를 기술하고, 부호 다음에는 관련 레코드에 해당하는 시스템 제어번호를 기술한다. MARC 부호는 국내 도서관의 경우 국립중앙도서관 ‘한국도서관부호표’의 해당 부호를 기술하고, 외국 도서관의 경우에는 그 기관명 부호를 미국의회도서관 ‘MARC Code List for Organizations’에 의거해 기술한다.

800 1b/▾aNegt, Oskar▾tSchriften.▾vBd. 2▾w(DE-101b)967682460

▾0 - 전거레코드 제어번호 또는 표준번호 (Authority record control number or standard number)

관련 전거레코드의 시스템 제어번호 또는 ISNI(International Standard Name Identifier)와 같은 표준 식별자 번호를 기술한다. 전거레코드 제어번호는 해당되는 MARC 기관부호를 원괄호로 묶어 표기한 후, 제어번호를 기술한다. 표준번호는 해당되는 표준 식별자 정보원 부호를 원괄호로 묶어 표기한 후, 표준번호를 기술한다. MARC 기관부호는 국내도서관의 경우 국립중앙도서관 ‘한국도서관부호표’의 해당 부호를 기술하고 외국 도서관의 경우 그 기관명 부호를 미국의회도서관 ‘MARC Code List for Organizations’에 의거해 기술한다. 표준 식별자 부호는 미국의회도서관 ‘Standard Identifier Source Codes’에 의거해 기술한다. 식별기호 ▾0은 서로 다른 제어번호나 식별자를 기술 시 반복해서 사용될 수 있다.

100 1b/▾aBach, Johann Sebastian.▾4aut▾0(DE-101c)310008891
100 1b/▾aTrollope, Anthony,▾d1815-1882.▾0(isni)1234567899999799

▾1 - Real World Object URI

이 식별기호는 실재하든 혹은 개념적이든 상관없이 사물(Thing)을 참조하는 Real World Object (RWO)라는 개체를 식별하는 URI를 기술한다. 즉 역참조할 때 URI는 그 개체의 설명을 지시한다. 개체의 이름이나 레이블을 식별하는 URI는 ▾0에 기술한다.

100 1b/▾aGoings, Mary Seach,▾d1916-2015▾0http://id.loc.gov/authorities/names/no2016071283▾1http://id.loc.gov/rwo/agents/no2016071283
100 1b/▾alang, k. d.▾q(Kathy Dawn),▾d1961-▾0http://id.loc.gov/authorities/names/n90689264▾1https://isni.org/isni/000000007839184X

▾5 - 필드 적용 기관

필드에서 기술하고 있는 데이터에 해당하는 자료를 소장하고 있는 기관에 대한 부호를 기술한다. 이 필드의 데이터는 자료의 일반적인 기술에 적용하지 않고 인용된 곳에서만 중요한 데이터일 수 있다.

기관 부호는 국내도서관의 경우 국립중앙도서관 ‘한국도서관부호표’의 해당 부호를 기술하고 외국 도서관의 경우 그 기관명 부호를 미국의회도서관 ‘MARC Code List for Organizations’에 의거하여 기술한다.

500 b/b/▾aFrom the papers of the Chase family.▾5DLC
500 b/b/▾aThe Library of Congress copy has bookplate of the Benedictine Monastery in Grafschaft; inscribed by Thomas Jefferson.▾5DLC
500 b/b/▾aPlates 4, 5, and 9 are wanting.▾5DLC
500 b/b/▾aUniversity Library's copy has ms. notes by author on endpapers.▾5WU
583 b/b/▾aQueued for preservation▾c19861010-▾ePriority▾fTitle IIC project▾5DLC
655 b/b/▾aAnnotations (Provenance)▾zSweden▾y18th century.▾2rbprov▾5MH-H
710 2b/▾aBridgewater Library,▾eformer owner.▾5NjP
700 1b/▾aKissinger, Henry,▾d1923-▾5DLC

▾6 - 대체문자 연결(Linkage)

서로 다른 문자(script)로 표현한 필드를 연결하는 데이터를 기술한다. 식별기호 ▾6은 연관된 필드의 표시기호, 발생 번호(occurence number), 필드를 왼쪽에서 오른쪽으로 읽을 때 만나는 첫 문자(script)의 식별 부호, 필드 데이터를 오른쪽에서 왼쪽으로 출력하도록 하는 글자방향을 지시하는 부호를 기술한다. 일반적인 필드(880 필드가 아닌 필드)는 하나 이상의 880 필드에 연결되는데, 880 필드는 동일 자료를 다른 문자(script)로 표현하는 정보를 포함한다. 식별기호 ▾6의 구조는 다음과 같다.

▾6<연결 표시기호>-<발생 번호>/<문자 식별 부호>/<필드 방향 부호>

식별기호 ▾6은 필드 내에서 항상 첫 번째 식별기호로 사용된다.

다문자(多文字) 레코드 모델은 “부록 D. 다문자 레코드(Multiscript Records)”에 예시와 함께 기술되어 있다. 880 필드의 상세 사항은 해당 필드에 기술되어 있다. 문자 세트(character sets)에 대한 상세 사항, 문자의 종류(repertoires for scripts)는 MARC 21 ‘Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media’에 제시되어 있다.

연결 표시기호와 발생 번호(Linking tag and occurrence number)

연결 표시기호(linking tag)는 연관된 필드의 표시기호를 기술한다. 연결 표시기호 다음에는 붙임표(-)와 두 자리의 발생 번호 부분이 이어진다. 단일 레코드 내에서 연관된 각 필드 세트마다 각기 다른 발생 번호를 부여한다. 발생 번호는 연관된 필드끼리 매칭시키는 기능을 한다(레코드 내에서 필드의 순서를 의미하는 것이 아니다). 발생 번호는 연관된 각 필드 세트에 임의적으로 부여된다. 한 자리 발생 번호는 길이를 맞추기 위해 사용하지 않는 왼쪽 자리를 0으로 채운다.

100 1b/▾6880-01▾a<라틴어 문자로 된 표목>
880 1b/▾6100-01/(N▾a<키릴문자 문자로 된 표목>
245 10▾6880-03▾aSosei to kakō :▾bNihon Sosei Kakō Gakkai shi.
880 10▾6245-03/▾1▾a<일본어 문자로 된 서명> :▾b<일본어 문자로 된 부서명>.
[라틴어 문자를 주문자로, 일본어 문자를 대체 문자로 사용하였다.]
100 1b/▾6880-01▾a<중국어 문자로 된 이름>.
880 1b/▾6100-01(B▾aShen, Wei-pin.
[중국어 문자를 주문자로, 라틴어 문자를 또 하나의 문자로 사용하였다.]

880 필드와 연관된 필드가 없을 경우에 식별기호 ▾6의 발생 번호는 00으로 기술한다. 이것은 해당 기관이 레코드에서 문자를 구분하여 사용하고자 할 때 사용된다(<부록 D. 다문자 레코드> 참조). 식별기호 ▾6의 연결 표시기호 부분은 연관된 일반 필드가 레코드에 존재했다면 그 연관된 일반 필드가 가졌을 표시기호를 기술한다.

880 b/b/▾6530-00/(2/r▾a<히브리어 문자로 된 이용 가능한 다른 형태의 자료>
[발생번호가 00일 경우, 880 필드는 연관된 필드로 연결되지 않는다.]

문자 식별 부호(Script identification code)

발생 번호 다음에는 빗금(/) 표시와 문자 식별 부호가 바로 나온다. 이 부호는 필드에서 발견되는 대체 문자를 식별한다. 다음의 부호들이 사용된다.

부호	문자
(3 (B ▾1 (N (S (2	아라비아어 라틴어 중국어, 일본어, 한국어 키릴문자 그리스어 히브리어

880 1b/▾6100-01/(N▾a<키릴 문자로 된 표목>

유니코드 환경에서 문자 식별 부호는 ‘Codes for the representation of names of scripts (ISO 15924)’에 의거하여 적용할 수 있으며 네 자리 문자 또는 세 자리 숫자가 사용된다.

880 1b/▾6100-01/(N▾6100-01/Cyrl▾a<키릴 문자로 된 표목>
880 1b/▾6100-01/(N▾6100-01/220▾a<키릴 문자로 된 표목>

식별기호 ▾6에서 사용한 문자로 전체 필드를 기술할 필요는 없다. 둘 이상의 문자가 필드에 있으면, 식별기호 ▾6은 필드를 왼쪽에서 오른쪽으로 읽을 때 만나는 첫 번째 대체 문자의 식별부호를 기술한다.

문자 식별 부호는 880 필드, 식별기호 ▾6에서 사용되지만, 연관된 일반 필드의 식별기호 ▾6에는 대개 사용되지 않는다. 연관된 필드에서 문자 식별 부호 데이터는 레코드의 주 문자로 여겨진다.

글자 방향 부호(Orientation Code)
MARC 레코드에서 880 필드의 내용은 필드의 글자 방향에 관계없이 첫 문자부터 마지막 문자까지 항상 논리적 순서로 기술된다. 필드 출력 시 필드 글자 방향의 기본값은 왼쪽에서 오른쪽이다. 필드가 오른쪽에서 왼쪽으로 향하는 텍스트를 포함할 경우, 문자 식별 부호 다음에는 사선(/)과 방향 부호 필드가 나온다. 오른쪽에서 왼쪽으로 된 문자에 대한 MARC 필드 방향 부호는 ‘r’이다. 왼쪽에서 오른쪽 방향이 880 필드의 기본 방향이기 때문에, 방향 부호는 필드가 오른쪽에서 왼쪽으로 향할 때에만 기술된다. 필드 방향에 대한 상세한 내용은 MARC21 ‘Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media’를 참조한다.

110 2b/▾6880-01▾a<라틴어 문자로 된 표목>
880 2b/▾6110-01/(2/r▾a<연관 필드에 연결되어 있는 아라비아어 문자로 된 표목>

방향 부호는 880 필드의 식별기호 ▾6에서 사용되지만, 연관된 일반 필드의 식별기호 ▾6에서는 대개 사용하지 않는다. 연관 필드의 데이터는 보통 주 문자의 방향으로 여겨진다.

▾8 - 필드 링크와 일련 번호

연관된 필드를 식별하는 데이터 또는 연결된 필드 순서를 기술한다. 식별기호 ▾8은 필드를 둘 이상의 다른 필드 집단과 연결시키기 위해 반복 사용할 수 있다. 필드 링크와 일련번호 식별기호의 구조와 구문은 다음과 같다.

▾8[연결 번호].[일련 번호]\[필드 연결 유형]

다만, 852(소장위치) 필드에서 식별기호 ▾8은 연결된 소장 레코드를 순서화하기 위해 사용된다. 852필드에서 식별기호 ▾8에 대한 세부 내용은 <한국문헌자동화목록형식-소장정보용>을 참조한다.

연결 번호(linking number)
식별기호가 사용될 때 첫 번째로 나타나는 데이터 요소로 필수이다. 이는 연결되는 모든 필드에 있는 식별기호 ▾8에 나타나는 가변길이의 전체 번호이다. 같은 연결 번호를 가진 필드 간 연계된다.

일련 번호(sequence number)
마침표(.)에 의해 연결 번호와 구분되며 선택사항이다. 일련 번호는 연결된 필드의 출력을 위해 상대적인 순서를 나타내기 위해 사용되는 가변길이의 전체 번호이다(낮은 순서의 번호가 높은 순서의 번호에 앞서서 출력된다). 일련번호가 사용되면, 이는 반드시 동일한 연결 번호를 기술한 모든 식별기호 ▾8에서 사용해야 한다.

필드 연결 유형(field link type)
역사선(∖)으로 앞의 데이터와 구분된다. 필드 연결 유형은 연결의 이유를 기술하는 부호이며, 연결 번호나 일련 번호 다음에 기술한다. 필드 연결 유형은 식별기호 ▾8이 85X-87X 소장 필드를 연결하고 순서화하기 위해 사용되는 경우를 제외하고는 필수로 사용한다. 다음의 한자리 문자의 필드 연결 유형 부호는 식별기호 ▾8에서 사용하기 위해 정의된다.

a - 처리 (Action)
처리(processing) 또는 참조(reference) 활동과 관련된 필드와 다른 여러 필드를 연결시킨다. 이 부호는 일반적으로 5XX 필드를 관련된 5XX 필드와 연결시킬 때에만 사용한다.
- 541 b/b/▾81.1∖a▾3Public School and College Authority and Trade School and Junior College Authority project files▾aFinance Dept.▾cTransferred
- 583 b/b/▾81.2∖a▾aAppraised▾c198712-▾ltjb/prr
- 583 b/b/▾81.3∖a▾aScheduled▾c19880127▾ksrc/prr
- 583 b/b/▾81.4∖a▾aArranged▾c19900619▾kmc/dmj
- 583 b/b/▾81.5∖a▾aProcessed level 2▾b90.160▾c19901218▾kmc/dmj
c - 구성 자료(Constituent item)
집서 또는 구분되는 개별 구성단위를 포괄하는 단일 자료를 해당 구성단위들과 관련된 필드와 연결시키기 위해 한 레코드 내에서 사용한다. 레코드 상에서 연결되지 않는 모든 기타 데이터 요소는 집서 또는 전체로서 단일자료에 적용된다.
- 245 10▾aBrevard Music Center▾nProgram #24▾h[sound recording]
- 505 0b/▾aFrom my window / Siegmesiter (world premiere) -- Don Giovanni. Il mio tesorof [i.e. tesoro] / Mozart -- Martha. M'appari / Flotow -- Turandot. Nessun dorma / Puccini -- Pines of Rome / Respigh
- 650 b/0▾81∖c▾aSuites (Orchestra), Arranged
- 650 b/0▾82∖c▾83∖c▾84∖caOperas▾xExcerpts
- 650 b/0▾85∖c▾aSymphonic poems
- 700 1b/▾82∖c▾84∖c▾aDi Giuseppe, Enrico,▾d1938-▾4prf
- 700 12▾81∖c▾aSiegmeister, Elie,▾d1909-▾tFrom my window;▾oarr.
- 700 12▾82∖c▾aMozart, Wolfgang Amadeus,▾d1756-1791▾tDon Giovanni.▾pMio tesoro
- 700 12▾83∖c▾aFlotow, Friedrich von,▾d1812-1883▾tMartha.▾pAch! So fromm, ach! so traut.▾lItalian
- 700 12▾84∖caPuccini, Giacomo,▾d1858-1924▾tTurandot.▾pNessun dorma
- 700 12▾85∖caRespighi, Ottorino,▾d1879-1936▾tPini di Roma
p – 메타데이터 출처(metadata provenance)
연결된 필드에 기술된 메타데이터 출처에 관한 정보를 기술한 다른 필드와 이 필드를 연결하기 위해 사용한다.
- 082 04▾81∖p▾a004▾222/ger▾qDE-101
- 883 0b/▾81∖p▾aparallelrecordcopy▾d20120101▾x20141231▾qNO-OsNB
r - 복제자료(Reproduction)
연결된 필드에는 복제자료에 관한 정보만을 수록하고 있기 때문에 복제자료 레코드 상에서 연결된 필드들을 식별하는 데 사용된다. 복제자료 레코드내에 다른 기술 정보는 원자료에 적용된다. 단 007(형태기술필드), 008(고정길이 데이터 요소: 도서, 녹음자료, 연속간행물, 혼합자료)의 자수 위치 22(원자료의 발간형식), 245(표제와 책임표시사항) 필드의 식별기호 ▾h(자료유형표시), 533(복제본 주기) 필드는 해당되지 않는다.
- 007/00 h [microform]
- 008/23 a [microform]
- 245 04▾aThe New-York mirror, and ladies' literary gazette▾h[microform]
- 533 b/b/▾aMicrofilm▾bAnn Arbor, Mich. :▾cUniversity Microfilms,▾d1950.▾e3 microfilm reels ; 35 mm.▾f(American periodical series, 1800-1850 : 164-165, 785)
- 830 b/0▾84∖r▾aAmerican periodical series, 1800-1850 ;▾v164-165, 785
u – 일반 연결, 구체화되지 않은 유형(General linking, type unspecified)
특정 연결 유형이 적절하지 않은 경우에 사용한다. 연결하는 이유에 관한 정보가 없는 경우 ‘u’는 기본 설정값이다.
- 082 04▾81∖u▾a779.994346228092▾qDE-101▾222/ger
- 085 b/b/▾81∖u▾b779
- 085 b/b/▾81∖u▾s704.949
- 085 b/b/▾81∖u▾s943
- 085 b/b/▾81∖u▾z1▾s092
- 085 b/b/▾81∖u▾z2▾s4346228
- 245 10▾a-Der-Bodensee▾b= Lake Constance▾cHolger Spierling ; mit Texten von Iris Lemanczyk ; Übersetzung:Global-Text, Heidelberg, Timothy Gilfoid
x - 일반적인 순서 (General Sequencing)
필드들 사이의 순서를 나타내면서 필드 간을 연계하기 위해 사용된다. 순서는 길이가 긴 필드를 여러 필드로 나누었을 때 이 부분의 순서일 수 있고, 순서 내에서 필드의 상대적인 중요성을 나타내는 것일 수도 있으며, 혹은 다른 순서를 나타내는 목적으로 사용될 수 있다. 이 부호가 사용되면, 식별기호 ▾8에서는 일련번호를 사용한다.
- 505 00▾81.1∖x▾tThree articles reviewing Hoeffding's work.▾tWassily Hoeffding's Work in the Sixties /▾rKobus Oosterhoff and Willem van Zwet.▾tThe Impact of Wassily Hoeffding's Work on Sequential Analysis /▾rGordon Simons.▾tThe Impact of Wassily Hoeffding's Research on Nonparametrics /▾rPranab Kumar Sen ...
- 505 80▾81.2∖x▾tThe role of assumptions in statistical decisions.▾tDistinguishability of sets of distributions. (The case of independent and identically distributed random variables) /▾rWassily Hoeffding and J. Wolfowitz ...
- 505 80▾81.3∖x▾tUnbiased range-preserving estimators.▾tRange preserving unbiased estimators in the multinomial case.▾tAsymptotic normality.▾tHajek's projection lemma
  [이 예시는 긴 505필드는 작은 단위로 나눈 것을 보여준다.]

변경 이력

▾1 Real World Object URI [2022년, 식별기호 추가]
▾8 – p 메타데이터 출처, u 일반 연결, 구체화되지 않은 유형 [2022년, 필드 연결 유형 추가]