레코드에서 기술하고 있는 개체(entity)와 관련된 언어에 대한 부호를 기술한다. 개인이 출판(publication)이나 방송(broadcasting)을 위해 글을 쓸 때 사용한 언어, 단체에서 의사소통을 할 때 사용하는 언어, 가족이 쓰는 언어, 또는 저작(work)에 표현된 언어를 포함한다.

구현형 정보(manifestation information) 없이 저작(work)이나 표현형(expression)을 나타내기 위해 MARC 서지데이터용 형식을 사용할 경우에, 008/35-37, 041 필드, 546 필드와 관련하여 377 필드를 적용하는 지침은 다음과 같다.

• 008 필드: 이 필드는 자료를 찾고 선정하는 이용자를 위해 자원의 언어를 기계적으로 색인 하는데 이용한다. 구현형(manifestation)이나 표현형(expression) 자원에는 항상 적용하고, 레코드가 저작(work)을 위한 것인 경우에는 적용하지 않는다.
• 041 필드: 구현형(manifestation) 서지 레코드에서만 필요에 따라 해당되는 경우에 적용한다. 레코드가 저작(work)이나 표현형(expression)을 위한 것인 경우에는 적용하지 않는다.
• 546 필드: 구현형(manifestation)이나 표현형(expression)에 대한 서지 레코드에서 언어에 대해 문장형 정보를 기록할 때 적용한다. 레코드가 저작(work)을 위한 것인 경우에는 적용하지 않는다.
• 377 필드: 자원의 기술(記述)이 표현형(expression)에 대한 것일 때에는 377 필드가 표목필드의 ▾l의 언어 정보와 중복이어도 적용할 수 있다. 표현형(expression) 기술 시, 008 필드와 546 필드도 언어 정보를 포함할 수도 있다.

￭ 지시기호

• 제1지시기호
  제1지시기호는 정의되지 않았으므로 빈칸(b/)으로 표시한다.
• 제2지시기호 - 부호의 정보원
  • b/ – MARC 언어 부호
    "부속서 3. 언어구분부호표"를 적용한다.
  • 7 – ▾2에 언어부호의 정보원을 직접 입력하는 경우
    언어부호를 식별기호 ▾2에 있는 정보원에서 채택하였음을 나타낸다.

￭ 식별기호